Esta colección contiene un mapa interactivo y 17 vídeos con transcripciones y subtítulos en español.
Héroes del 11 de Septiembre: Sobrevivir al mayor atentado en tierra estadounidense
Segundos después del ataque a las torres del World Trade Center, el 11 de septiembre de 2001, la ciudad de Nueva York puso en marcha el mayor operativo de rescate de su historia. Los socorristas que sobrevivieron no quieren que ese día sea olvidado. Transcripción en español.
Transcripción en Español
Teorías conspirativas y noticias falsas desde JFK al Pizzagate
¿Qué pueden decirnos décadas de teorías conspirativas – desde el asesinato de John F. Kennedy hasta el Pizzagate– sobre la tendencia estadounidense, profundamente arraigada, a desconfiar del gobierno? Las conspiraciones son parte de nuestra cultura política nacional y son tan antiguas como la Revolución.
Transcripción en Español
Mapa Interactivo: Entendiendo la Guerra Fría en América Latina
Este mapa interactivo permite a los estudiantes explorar los acontecimientos que fueron clave en la Guerra Fría en América Latina a lo largo de cuatro décadas. Incluye fotografías, videos y otros recursos adicionales para una investigación más profunda del tema.
Dictadores y guerras civiles: La Guerra Fría en América Latina
Ante el temor a la expansión del comunismo, Estados Unidos adoptó una estrategia de contención, interviniendo en la política interna de países de todo el mundo. En América Latina, aún se sienten las consecuencias de esta intervención estadounidense.
Transcripción en Español
Las amenazas nucleares de Putin evocan las tensiones durante la Guerra Fría por la crisis de los misiles de Cuba
Las recientes amenazas nucleares de Rusia reavivan las hostilidades que surgieron durante la Guerra Fría a raíz de la crisis de los misiles de Cuba. En 1962, un tenso enfrentamiento entre Estados Unidos y la Unión Soviética estuvo a punto de desembocar en una guerra nuclear. Transcripción en Español
El asesinato de mujeres religiosas estadounidenses que destapó un encubrimiento del gobierno
En 1980, cuatro religiosas estadounidenses fueron asesinadas en El Salvador. Los crímenes desataron una avalancha de protestas en Estados Unidos, revelaron la brutalidad de la guerra civil en El Salvador y generaron una mayor toma de conciencia de las políticas estadounidenses en Centroamérica.
Transcripción en Español
Cómo el asesinato de un cantante popular obligó a Chile a enfrentarse a su pasado
Víctor Jara fue un legendario cantante folclórico y activista político chileno, cuyo brutal asesinato en un golpe militar en 1973 estuvo décadas sin ser resulto. Ahora, su familia puede finalmente obtener justicia.
Transcripción en Español
Los bebés robados en Argentina y las Abuelas que lideran la búsqueda
Las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, un grupo de mujeres dedicadas a buscar a los bebés que fueron secuestrados por el régimen militar argentino en las décadas de 1970 y 1980, han logrado encontrar a su nieto número 130, reunificando una vez más a una familia.
Transcripción en Español
Disputa en la Convención Demócrata de 1860: Qué ocurrió cuando un partido se dividió
El año 1860 es recordado como el momento en que uno de los presidentes más venerados de Estados Unidos llegó al poder. Pero la elección de Abraham Lincoln y su posterior arremetida contra la esclavitud podrían no haber ocurrido si el Partido Demócrata no hubiera estado en tal desorden.
Transcripción en Español
Cómo una protesta estudiantil de 1968 impulsó un movimiento por los derechos de los chicanos
En 1968, miles de estudiantes de secundaria abandonaron sus clases en el este de Los Ángeles y salieron a las calles a protestar en contra de las desigualdades que sufrían los mexicano-estadounidenses en el sistema de educación pública. La protesta se convirtió en un hito en un movimiento por los derechos de los chicanos.
Transcripción en Español
Cómo la Proposición 187 transformó el debate migratorio y la política de California
Las políticas migratorias ponen de manifiesto marcadas divisiones en Estados Unidos, pero gran parte de la retórica y las medidas que vemos hoy en las noticias tienen un inquietante parecido con un movimiento antiinmigración que arrasó el país hace 20 años.
Transcripción en Español
¿Por qué aún hay segregación en las escuelas? La promesa incumplida del fallo Brown contra la Junta de Educación
El transporte en autobús de estudiantes entre distritos parecía una forma lógica de implementar la promesa, largamente esperada, de eliminar la segregación escolar que previó la Corte Suprema en su fallo en el caso Brown contra la Junta de Educación. Pero la puesta en marcha de esta política resultó inesperadamente complicada.
Transcripción en Español
Los defensores del Amazonas se enfrentan a la violencia, la usurpación y la política
Los debates en torno la explotación de la selva tropical más grande del mundo han llevado a conflictos mortales –como el que terminó en el asesinato del activista ambiental brasileño Chico Mendes– amenazas a los pueblos originarios amazónicos y daños a la atmósfera global.
Transcripción en Español
Extremismo en Estados Unidos: El surgimiento de La Orden
El asesinato en 1984 del locutor de radio Alan Berg sacó a la luz un nuevo tipo de extremismo de derecha. Los investigadores federales respondieron persiguiendo a los líderes supremacistas blancos y acusándolos de sedición, con la esperanza de desmantelar el movimiento. Pero este intento fracasó y los extremistas pasaron a la clandestinidad.
Transcripción en Español
Extremismo en Estados Unidos: El atentado de Oklahoma City
La propaganda antigubernamental, el despliegue militar y la redada del F.B.I. en Waco, Texas, radicalizaron a Timothy McVeigh, lo cual derivó en el atentado de 1995 contra un edificio federal en Oklahoma City, en el que murieron 168 personas.
Transcripción en Español
Extremismo en Estados Unidos: Las advertencias pasadas por alto
En los años previos a la elección de Barack Obama, muchos grupos de extrema derecha mantuvieron un perfil relativamente bajo. Pero con la elección de un presidente negro, eso cambió. Sin embargo, el foco político estaba puesto en los terroristas extranjeros, lo cual permitió que se intensificaran las amenazas a nivel interno. Transcripción en Español
Extremismo en Estados Unidos: La escalada en la violencia
Durante la década de 2010, mientras Estados Unidos se enfocaba en gran medida en las amenazas terroristas del extranjero, comenzaron a aumentar los ataques violentos que involucraban a supremacistas blancos. El Gobierno tardó en centrarse en los extremistas locales, pero un tiroteo masivo en un templo sij sirvió de catalizador para cambiar el enfoque.
Transcripción en Español
Extremismo en Estados Unidos: Saliendo de las sombras
Según los expertos que vigilan de cerca a la derecha radical, la teoría de la conspiración supremacista blanca que alerta que los estadounidenses blancos están siendo sustituidos por inmigrantes y personas de color ha pasado de estar en los extremos a incorporarse a discusión a nivel más masivo de ideas.
Transcripción en Español
More resources will be added to this collection. Which Retro Report videos and resources would you like to have translated to Spanish? Let us know by taking this survey.
