“The Burning Bed” examines the case of Francine Hughes, a battered woman charged with her husband’s murder, but eventually freed after a public outcry. While her case spurred stronger protections, millions of women a year are abused by a partner.